Почему нельзя забить гол в футболе

Всем привет, сегодня мы поговорим о возникновении словосочетания «забить гол», а также узнаем насколько корректно это выражение — можно ли его использовать и что оно означало изначально.

почему нельзя забить гол

Значение выражения «Забить Гол»

Футбольных болельщиков старшего поколения часто возмущает выражение «забить гол«. Возможно, это вызовет удивление у более молодых поклонников самой популярной в мире игры. А что здесь такого?


В старых отчетах о футбольных матчах можно было встретить такие выражения: «В голу нашей команды играет вратарь Иванов», «Нападающие противника упорно атаковали наш гол».

Все дело в том, что в английском языке слово «гол» означает — «цель». Можно сказать, что это эквивалент русского слова «ворота», то есть именно та цель, куда следует забить мяч.

В Россию футбол пришел из Англии в конце 19 века. Вполне естественно, что словом «гол» начали называть пространство между штангами и перекладиной, то есть ворота.

Примерно до пятидесятых годов 20 столетия, эти слова были синонимами. И выражение «забить гол» показалось бы болельщикам таким же нелепым, как «забить ворота».

Но во второй половине словосочетание «забить гол» все чаще стало появляться в прессе. Не все болельщики его принимали. Особенно возмущало выражение «забить несколько голов». Как можно несколько голов забить в один гол?

Но, постепенно, новинка прижилась и мы уже не морщимся, услышав нелепое, по своей сути, выражение «забил гол»

Оставить комментарий

Будьте в курсе последних событий, подпишитесь на обновления сайта